TECHNICAL CONCEPTS | CONCEPTOS TÉCNICOS CV.24.07.23 493 KUVIO EEC 1 L N 2 3 1 2 POLES SWITCH (DPST) INTERRUPTOR DE 2 POLOS (DPST) 2 3 DRY CONTACT FOR ALARM SIGNALLING CONTACTO SECO PARA SEÑAL ALARMA (250VAC, max current 3A) EXTERNAL GENERATOR SIGNAL 0-10V GENERADOR DE SEÑAL EXTERNO 0-10V PCB TARJETA CIRCUITO P0 PI P10 S1 S2 R1 R2 N L GND OUT (0-10V) PCB Control Port Description Tarjeta Descripción puertos de control P0 = Potentiometer 0V / Potenciómetro 0V = GND PI = Potentiometer input signal / Potenciómetro señal entrada = 0-10V P10 = Potentiometer 10V / Potenciómetro 10V = +10V S1-S2 = Dry contact for MAX/MIN speed / Contacto seco para velocidad MAX/MIN R1-R2 = Dry contact for optional alarm / Contacto seco para alarma opcional 1 2 3 1 L N 2 3 MIN MAX P0 PI P10 S1 S2 R2 R1 PCB/ WIRINGTO AN EXTERNAL LOW/ HIGH SPEED SWITCH / CABLEADO A UN INTERRUPTOR EXTERNO DE BAJA / ALTA VELOCIDAD N L 2 poles switch (DPST)/ Interruptor de 2 polos (DPST) Low-high speed switch SPST/ interruptor de baja - alta velocidad SPST Dry contact for alarm signalling (250VAC, max current 2 3A)/ Contacto seco para señalización de alarmas (250 VCA, corriente máxima 2 3A) PCB Control Port Description / Descripción del puerto de control de PCB P0: Potentiometer 0V= GND/ Potenciómetro 0V = GND PI: Potentiometer input signal 0V= 0-10V Señal de entrada del potenciómetro 0V = 0-10V P10: Potentiometer 10V = +10V Potenciómetro 10V = + 10V S1-S2: dry contact for max/min speed Contacto seco para velocidad máx/mín R1-R2: dry contact for optional alarm Contacto seco para alarma opcional WIRING TO THE EXTERNAL GENERATOR SIGNAL 0-10V/ CONEXIÓN CON GENERADOR DE SEÑAL EXTERNO 0-10V NOTES / NOTAS: Don’t remove wires connected between contacts “N” and “L” of PCB and contacts “3” and “4” of terminal block on cover / No retire los cables "N" y "L" en la PCB y "3" y "4" en la tapa 2 poles switch (DPST)/ Interruptor de 2 polos (DPST) External generator signal 0-10V/ Señal de generador externo 0-10 V Dry contact for alarm signalling (250VAC, max current 2 3A)/ Contacto seco para señalización de alarmas (250 VCA, corriente máxima 2 3A) COVER / TAPA PCB Control Port Description / Descripción del puerto de control de PCB P0: Potentiometer 0V= GND/ Potenciómetro 0V = GND PI: Potentiometer input signal 0V= 0-10V Señal de entrada del potenciómetro 0V = 0-10V P10: Potentiometer 10V = +10V Potenciómetro 10V = + 10V S1-S2: dry contact for max/min speed Contacto seco para velocidad máx/mín R1-R2: dry contact for optional alarm Contacto seco para alarma opcional CONNECTION DIAGRAM | ESQUEMAS DE CONEXIONES
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTIxMQ==