Conceptos básicos y notas previas BASIC CONCEPTS AND PREVIOUS NOTES • Grado de protección IP (Según EN 60529) En caso de polvo, se debe especificar el grado de protección IP (Ingress Protection) del equipo (motor). Seguidamente se detalla una guía para entrar los códigos de protección. 1er dígito = Protección de la persona contra el acceso a partes peligrosas dentro de los recintos y protección contra la entrada de objetos extraños sólidos. 2º dígito = Protección contra la entrada de humedad/líquidos. • Degree of IP protection (According to EN 60529) In case of dust, the degree of IP protection (Ingress Protection) of the equipment (motor) must be specified. Following is a guide to enter the protection codes. 1st digit = Protection of the person against access to hazardous parts inside enclosures and protection against the ingress of solid foreign objects. 2nd digit = Protection against the ingress of moisture/liquids. 3.- Tipos de protección del motor para equipos eléctricos en atmosferas explosivas • Normativa IEC Dependiendo del tipo de protección del equipo existen varios marcajes. A continuación se detallan con su respectiva norma IEC. 3. Type of motor protection for electrical equipment in explosive environments • IEC normative Depending on the type of protection of the equipment, there are several markings. They are detailed below with their respective IEC standard. Grupo Sub Grupo Zona EPL TAI Protección Equipo Clase Temp Group Sub Group Zone EPL TAI Equipment protection Temp. Class fig. 3 Type of protection Marking Standard IEC Tipo de protección Marcaje Norma IEC Flameproof housing | Carcasa antideflagante d IEC 60079-1 Pressurization | Presurización px, py, pz IEC 60079-2 Intrinsic Security | Seguridad Intrínseca ia, ib, ic IEC 60079-11 Encapsulated | Encapsulado ma, mb, mc IEC 60079-18 Increased security | Seguridad aumentada eb, ec IEC 60079-7 Protection "n" | Protección “n” nA, nC, nR IEC 60079-15 Filled with dust | Llenado de polvo q IEC 60079-5 Oil immersion | Inmersión aceite 0 IEC 60079-6 Protection through enclosure | Protección por recinto ta, tb, tc IEC 60079-31 fig. 4 1ST IP Nº 2ND IP Nº 0 NO PROTECTION SIN PROTECCIÓN 0 NO PROTECTION SIN PROTECCIÓN 1 PROTECTED AGAINST SOLID OBJECTS 50MM OR BIGGER PROTEGIDO CONTRA OBJETOS SÓLIDOS 50MM O MÁS GRANDES 1 PROTECTED AGAINST WATER FALLING VERTICALLY (CONDENSATION) PROTEGIDO CONTRA LA CAÍDA VERTICAL DE AGUA (CONDENSACIÓN) 2 PROTECTED AGAINST SOLID OBJECTS 12MM OR BIGGER PROTEGIDO CONTRA OBJETOS SÓLIDOS 12MM O MÁS GRANDES 2 PROTECTED AGAINST DIRECT SPRAYS UP TO 15º (VERTICAL) PROTEGIDO CONTRA ESPRAIS DIRECTOS HASTA 15º (VERTICAL) 3 PROTECTED AGAINST SOLID OBJECTS 2.5MM OR BIGGER PROTEGIDO CONTRA OBJETOS SÓLIDOS 2.5MM O MÁS GRANDES 3 PROTECTED AGAINST DIRECT SPRAYS UP TO 60º (VERTICAL) PROTEGIDO CONTRA ESPRAIS DIRECTOS HASTA 60º (VERTICAL) 4 PROTECTED AGAINST SOLID OBJECTS 1MM OR BIGGER PROTEGIDO CONTRA OBJETOS SÓLIDOS 1MM O MÁS GRANDES 4 PROTECTED AGAINST LOW PRESSURE JETS (ALL DIRECTIONS) PROTEGIDO CONTRA IMPULSOS DE BAJA PRESIÓN (TODAS DIRECCIONES) 5 PROTECTED AGAINST DUST (LIMITED INGRESS) PROTEGIDO CONTRA EL POLVO (ENTRADA LIMITADA) 5 PROTECTED AGAINST LOW PRESSURE JETS (ALL DIRECTIONS PROTEGIDO CONTRA IMPULSOS DE BAJA PRESIÓN (TODAS DIRECCIONES) 6 PROTECTED AGAINST DUST (TOTALLY) PROTEGIDO CONTRA EL POLVO (TOTALMENTE) 6 PROTECTED AGAINST HIGH PRESSURE JETS (ALL DIRECTIONS) PROTEGIDO CONTRA IMPULSOS DE ALTA PRESIÓN (TODAS DIRECCIONES) 7 PROTECTED AGAINST IMMERSION (15CM-1M) PROTEGIDO CONTRA INMERSIÓN (15CM-1M) 8 PROTECTED AGAINST IMMERSION UNDER PRESSURE PROTEGIDO CONTRA INMERSIÓN BAJO PRESIÓN
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTIxMQ==